北望中原，断山残水（1）苟安吴楚（2）。西洲（3）灯影疏疏，柳穿蛱蝶轻舞。歌楼听雨（4），犹是去日风流，争绡少陵谁知数（5）。恨此旧悠悠，换渔阳鼙鼓（6）。

休睹。黍黎（7）肠断，涉野拾株（8），吏贪如鼠。频徙蓝关（9），恸哭中原伤心处（10）。暂除怨愤，提携玉龙（11）修盟，角声悲咽传金缕（12）。须尽我豪情，还燕然（13）青墓（14）

注：（1）宋代画家马远，夏圭，作画时常从一角出势，故称“马一角”、“夏半边”。朱棣不屑，道是“残山剩水，宋僻安之物也，何取焉！”【原文似乎来自明代一位郭姓院士】
（2）春秋 吴国 与 楚国 。
泛指 春秋 吴 楚 之故地。即今 长江 中、下游一带。
（3）西方的洲渚。多指情人所在或与情人相别之地。
《乐府诗集·杂曲歌辞十二·西洲曲》：“西洲在何处，两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。” 清 龚自珍 《高阳台》词：“南国伤谗，西洲怨别，泪痕掩透重衾。”
（4）化自蒋捷《虞美人》：“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。”
（5）白居易《琵琶行•并序》：“五陵少年争缠头，一曲红绡不知数。”
（6）白居易《长恨歌》：“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。”
（7）黍黎，即百姓。
（8）古时战乱饥荒，老弱病残往往在秋收之际捡拾地上的麦穗，检查是否有剩余的谷粒。——“右手秉遗穗，左臂悬敝筐。”（见白居易《观刈麦》）
（9）即蓝田关，唐 韩愈 《左迁至蓝关示侄孙湘》诗：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”
（10）张养浩《山坡羊•潼关怀古》：“伤心秦汉经行处，宫阙万间都作了土。”
（11）玉龙，指宝剑，典出《战国策》。唐 李贺：《雁门太守行》：“报君黄金台上意，提携玉龙为君死。”
（12）金缕曲，叶梦得有“谁为我唱金缕”——我是叶友我来唱，引伸为赠别朋友的歌。
（13）泛指边塞。宋 范仲淹《渔家傲·秋思》词：“浊酒一杯家万里， 燕然 未勒归无计。”
（14）青墓，不是王昭君的青冢，此“青”代卫青，意为卫大将军忠魂之所在。